Terjemah Al-Baqarah ayat 62-69

62. Sesunguhnya orang-orang yang beriman, orang-orang yahudi, orang-orang Nasrani dan orang-orang |sabi'in|, siapa saja (di antara mereka) yang beriman kepada Allah dan hari akhir dan melakukan kebajikan, mereka mendapat pahala dari Tuhannya, tidak ada rasa takut pada mereka dan mereka tidak bersedih hati.

> Tabi'in ialah umat sebelum Nabi Muhammad saw. Yang mengetahui adanya Tuhan Yang Maha Esa.

63. Dan (ingatlah) ketika Kami mengambil janji kamu dan Kami angkat Gunung (sinai) di atasmu seraya berfirman, ''Pegang teguhlan apa yang telah Kami berikan kepadamu dan ingatlah apa yang ada di dalamnya, agar kamu bertakwa.''

64. Kemudian, setelah itu kamu berpaling. Maka sekiranya bukan karena karunia Allah dan rahmat-Nya kepadamu, pasti kamu termasuk orang yang rugi.

65. Dan sungguh, kamu telah mengetahui orang-orang yang melakukan pelanggaran diantara kamu pada hari |Sabat| lalu Kami katakan kepada mereka, ''Jadilah kamu |kera| yang hina!''

> Hari Sabat ialah hari Sabtu, hari khusus bagi orang Yahudi untuk beribadah.

> Kera: betul-betul menjadi kera sebagai kutukan Allah. Sebagian mufasir mengartikan memiliki sifat-sifat seperti kera.

66. Maka Kami jadikan (yang demikian) itu peringatan bagi orang-orang pada masa itu dan bagi mereka yang datang kemudian serta menjadi pelajaran bagi orang-orang yang bertakwa.

67. Dan (ingatlah) ketika Musa berkata kepada kaumnya, ''|Allah memerintahkan kau agar menyembelih seekor sapi betina.'' Mereka bertanya, '' Apakah engkau akan menjadikan kami sebagai ejekan?|'' Dia (Musa) menjawab, '' Aku berlindung kepada Allah agar tidak termask orang-orang yang bodoh.''

> hikmah Allah menyuruh menyembelih sapi ialah agar hilang rasa penghormatan mereka kepada patung anak sapi yang pernah mereka sembah.

68. Mereka berkata,'' Mohonkalah kepada Tuhanmu untuk kami agar Dia menjelaskan kepada kami tentang (sapi betina) itu.'' Dia (Musa) menjawab,''Dia (Allah) berfirman bahwa sapi betina itu tidak tua dan tidak muda, (tetapi) pertengahan antara itu. Maka kerjakanlah apa yang diperintahkan kepadamu.''

69. Mereka berkata,''Mohonkanlah kepada Tuhanmu untuk kami agar Dia menjelaskan kepada kami apa warnanya.'' Dia (Musa) menjawab, ''Dia (Allah) berfirman bahwa (sapi) itu adalah sapi betina yang kuning tua warnanya, yang menyenangkan orang-orang yang memandang(nya).''